Privacy policy for Aquarium Logbook (package nl.nordicnode.aquariumwaterlog)
Effective date: 2026-11-06
1. Who is responsible
The publisher and data controller is Nordic Node (the Netherlands). Contact: nordicnode26@gmail.com.
2. In short
- Your logbook (aquariums, water tests, tasks, inventory, notes, photos) stays on your device. There is no account and Nordic Node runs no server that receives it.
- The app does use the internet through Google software: Firebase Crashlytics (crash reports), Google Analytics for Firebase (usage statistics), AdMob (ads in the free version) and Google Play Billing (the Pro purchase). What Google receives is described in section 3.
- Crash reports and usage statistics do not include your aquarium names, notes, photos or water values.
- You can switch off crash reports and usage statistics in Settings. In the EEA, the UK and Switzerland, usage statistics and personalised ads only run after you consent.
3. What is processed, why, and on which legal basis
3.1 Logbook data on your device
Aquariums, water test values, target ranges, tasks and reminder settings, inventory (fish, invertebrates, plants), notes, photos and app settings. You enter this yourself. It stays in the app's private storage and is not sent to us. Photos are re-encoded and location and camera metadata (EXIF/GPS) is removed. The app has no camera, storage or location permission (it uses the system camera and Photo Picker). Purpose: to provide the logbook you asked for. Legal basis: performance of the service you request (Art. 6(1)(b) GDPR). Retention: until you delete it in the app or uninstall the app.
3.2 Firebase Crashlytics (Google)
When the app crashes, Crashlytics sends a crash report to Google: device model, Android version, app version, the stack trace and a Firebase installation ID. No aquarium data (names, notes, photos, water values) is included. It is on by default and you can switch it off in Settings ("Send crash reports"). Purpose: finding and fixing crashes and keeping the app stable. Legal basis: our legitimate interest in app stability (Art. 6(1)(f) GDPR), with the opt-out described above. Google acts as our processor.
3.3 Google Analytics for Firebase
Analytics records app usage events (for example which screens and features are used), an app-instance ID, device and operating system information, approximate location derived from your IP address, purchases made through Google Play that are logged automatically, and install referrer information. It does not collect or use your advertising ID; the app uses only the app-instance ID. We use this to understand which features are used and to improve the app.
In the EEA, the UK and Switzerland, Analytics runs only after you consent in Google's consent dialog (it requires the relevant consent purposes and Google's vendor consent). Outside these regions it is on by default and ad-related consent signals are set to "denied". In all regions you can switch it off in Settings ("Send usage statistics"); when it is off, Analytics is off everywhere. Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR and ePrivacy rules) in the EEA, UK and Switzerland; elsewhere, where the law does not require consent, our legitimate interest in improving the app, with the opt-out described above. Google acts as our processor.
3.4 Advertising (Google AdMob) and consent
The free version shows a banner ad on the Dashboard and Charts screens and one native ad (a labelled ad card) on the Handbook index. Ads are not shown on screens where you enter data. To serve and measure ads and to prevent fraud, Google AdMob may process your advertising ID, IP address, and device and interaction data. In the EEA, the UK and Switzerland, Google's User Messaging Platform (UMP) consent dialog asks for your choice before this happens. You can change your choice at any time in Settings under "Privacy options". You can also reset or delete your advertising ID in your Android settings. The app is not directed at children and ads are not requested as child-directed. Buying Pro removes the ads. Legal basis: your consent (Art. 6(1)(a) GDPR and ePrivacy rules) where required. For advertising, Google acts as an independent controller under its own privacy policy.
3.5 Pro purchase (Google Play Billing)
"Pro" is a one-time purchase (product "pro_lifetime", no subscription) processed by Google Play. Google handles the payment; Nordic Node receives no card details. The app stores only a local flag that Pro is active and re-checks it with Google Play. Legal basis: performance of the contract (Art. 6(1)(b) GDPR).
3.6 Pro automatic backup
With Pro you can pick a folder through the Android system picker (for example Google Drive, a NAS or an SD card). The app writes backup ZIP files, including your photos, there automatically. It keeps the newest ones (5 by default) and removes older automatic backups after a new one has been written and checked. No Nordic Node server is involved and we receive nothing. The provider of the folder handles the files under its own terms. You can stop the backup or choose another folder at any time; files that remain there stay until you delete them.
3.7 Export, restore and safety copies
You can export your data as a ZIP file to a location you choose in the system file dialog, and restore from such a file. We do not receive the file; what happens to it afterwards is governed by the provider you chose. Before a restore the app makes a safety copy in its private storage on your device, which is removed with the app.
3.8 Android Auto Backup (Google)
If Android backup is enabled on your device, Google backs up the app's database and settings to your Google account and restores them on a new device. Photos are not part of the cloud backup; they are included only in a direct device-to-device transfer. This is provided by Google/Android and we cannot access it. You can turn it off in your Android settings. See developer.android.com/identity/data/autobackup.
3.9 Reminders, handbook, species list
Reminders are scheduled and shown locally on your device; the app asks for notification permission only when you enable one. The handbook and the species list are bundled in the app. Species photos are bundled in the app too; nothing is downloaded. Web links in the handbook, and the credit and licence links of the species photos, open in your browser, and that website then handles your data under its own policy.
4. Recipients
Google (Google Ireland Limited for users in the EEA, the UK and Switzerland, Google LLC and affiliates otherwise) receives data through Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, AdMob and Google Play Billing. For Crashlytics and Analytics, Google acts as our processor; for advertising and for Google Play purchases, Google acts as an independent controller. Nordic Node sells no data. See:
- Google Privacy Policy
- How Google uses information from sites or apps that use our services
- Privacy and security in Firebase
- Google Ads data protection
5. International transfers
Google may process data in countries outside the EEA, including the United States. Google states that it relies on mechanisms such as the EU-US Data Privacy Framework and Standard Contractual Clauses for such transfers. Details are in Google's documents linked in section 4.
6. Retention
Logbook data stays on your device until you delete it or uninstall the app. Data held by Google is kept according to Google's settings and policies (see the links in section 4). Google Analytics event data is kept for 2 months. Crash reports, advertising data and purchase data are kept according to Google's policies. We do not hold this data on our own servers.
7. Your rights
Under the GDPR you have the right of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection, and you can withdraw consent at any time (without affecting earlier processing). You can withdraw consent or switch things off in the app: "Privacy options" and the switches "Send usage statistics" and "Send crash reports" in Settings. You can also complain to a supervisory authority; in the Netherlands that is the Autoriteit Persoonsgegevens.
Please note: Nordic Node cannot link the identifiers Google uses (app-instance ID, Firebase installation ID, advertising ID) to you as a person, so we generally cannot look up or delete data about you on request. For data held by Google you can use your Google account and Android settings. To delete your data: delete items in the app or uninstall it. Exported ZIP files, backup folders and Google account backups are outside the app; delete them where you stored them. Questions and requests: nordicnode26@gmail.com.
8. Children
The app is not directed at children. Its target audience is people aged 16 and older, and we do not knowingly collect data from children under 16.
9. Security
Data on your device is kept in the app's private storage, protected by Android's app sandbox. Data sent by Google's SDKs is transmitted by Google's software over encrypted connections. Exports and external backups are protected only by where you store them. No method is perfectly secure.
10. Changes
We may update this policy, for example when features change. The current version is always on this page with its effective date. Material changes will be mentioned in the app or release notes.
11. Contact
Privacybeleid voor Aquarium Logbook (package nl.nordicnode.aquariumwaterlog)
Ingangsdatum: 2026-11-06
1. Wie is verantwoordelijk
Uitgever en verwerkingsverantwoordelijke is Nordic Node (Nederland). Contact: nordicnode26@gmail.com.
2. In het kort
- Je logboek (aquaria, watertests, taken, inventaris, notities, foto's) blijft op je toestel. Er is geen account en Nordic Node heeft geen server die dit ontvangt.
- De app gebruikt wel internet via Google-software: Firebase Crashlytics (crashrapporten), Google Analytics for Firebase (gebruiksstatistieken), AdMob (advertenties in de gratis versie) en Google Play Billing (de Pro-aankoop). Wat Google ontvangt staat in sectie 3.
- Crashrapporten en gebruiksstatistieken bevatten geen namen van aquaria, notities, foto's of watertestwaarden.
- Je kunt crashrapporten en gebruiksstatistieken uitzetten in Instellingen. In de EER, het VK en Zwitserland draaien gebruiksstatistieken en gepersonaliseerde advertenties pas na jouw toestemming.
3. Wat wordt verwerkt, waarom en op welke grondslag
3.1 Logboekgegevens op je toestel
Aquaria, watertestwaarden, streefwaarden, taken en herinneringsinstellingen, inventaris (vissen, ongewervelden, planten), notities, foto's en appinstellingen. Dit voer je zelf in. Het blijft in de privéopslag van de app en wordt niet naar ons gestuurd. Foto's worden opnieuw gecodeerd en locatie- en cameragegevens (EXIF/GPS) worden verwijderd. De app heeft geen camera-, opslag- of locatietoestemming (hij gebruikt de systeemcamera en de fotokiezer). Doel: het logboek leveren waar je om vraagt. Grondslag: uitvoering van de gevraagde dienst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Bewaartermijn: tot je het in de app verwijdert of de app verwijdert.
3.2 Firebase Crashlytics (Google)
Als de app crasht, stuurt Crashlytics een crashrapport naar Google: toestelmodel, Android-versie, appversie, de stacktrace en een Firebase-installatie-ID. Er zijn geen aquariumgegevens (namen, notities, foto's, watertestwaarden) bij. Dit staat standaard aan en je kunt het uitzetten in Instellingen ("Crashrapporten versturen"). Doel: crashes vinden en oplossen en de app stabiel houden. Grondslag: ons gerechtvaardigd belang bij een stabiele app (art. 6 lid 1 sub f AVG), met de hierboven genoemde opt-out. Google is hierbij onze verwerker.
3.3 Google Analytics for Firebase
Analytics registreert gebruiksgebeurtenissen in de app (bijvoorbeeld welke schermen en functies worden gebruikt), een app-instantie-ID, apparaat- en besturingssysteemgegevens, een bij benadering bepaalde locatie afgeleid van je IP-adres, aankopen via Google Play die automatisch worden vastgelegd en informatie over de herkomst van de installatie (install referrer). Het verzamelt of gebruikt je advertentie-ID niet; de app gebruikt alleen het app-instantie-ID. We gebruiken dit om te begrijpen welke functies worden gebruikt en om de app te verbeteren.
In de EER, het VK en Zwitserland draait Analytics alleen na jouw toestemming in het toestemmingsvenster van Google (daarvoor zijn de relevante toestemmingsdoelen en toestemming voor Google als leverancier nodig). Buiten deze regio's staat het standaard aan en worden advertentiegerelateerde toestemmingssignalen op "geweigerd" gezet. In alle regio's kun je het uitzetten in Instellingen ("Gebruiksstatistieken versturen"); als dit uit staat, is Analytics overal uit. Grondslag: toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG en ePrivacy-regels) in de EER, het VK en Zwitserland; elders, waar de wet geen toestemming vereist, ons gerechtvaardigd belang om de app te verbeteren, met de hierboven genoemde opt-out. Google is hierbij onze verwerker.
3.4 Advertenties (Google AdMob) en toestemming
De gratis versie toont een banneradvertentie op de schermen Dashboard en Grafieken en één native advertentie (een als advertentie gemarkeerde kaart) op de Handboek-index. Op schermen waar je gegevens invoert, worden geen advertenties getoond. Om advertenties te tonen en te meten en om fraude te voorkomen, kan Google AdMob je advertentie-ID, IP-adres en apparaat- en interactiegegevens verwerken. In de EER, het VK en Zwitserland vraagt het toestemmingsvenster van Google (UMP) eerst om je keuze. Je kunt je keuze altijd wijzigen in Instellingen onder "Privacyopties". Je kunt je advertentie-ID ook resetten of verwijderen in je Android-instellingen. De app is niet gericht op kinderen en advertenties worden niet als kindgericht opgevraagd. Met Pro verdwijnen de advertenties. Grondslag: jouw toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG en ePrivacy-regels) waar vereist. Voor advertenties is Google zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke onder het eigen privacybeleid.
3.5 Pro-aankoop (Google Play Billing)
"Pro" is een eenmalige aankoop (product "pro_lifetime", geen abonnement) die Google Play verwerkt. Google handelt de betaling af; Nordic Node ontvangt geen kaartgegevens. De app bewaart alleen lokaal een markering dat Pro actief is en controleert dat opnieuw bij Google Play. Grondslag: uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG).
3.6 Pro automatische back-up
Met Pro kies je via de Android-systeemkiezer een map (bijvoorbeeld Google Drive, een NAS of een SD-kaart). De app schrijft daar automatisch back-up-ZIP-bestanden, inclusief je foto's. De app bewaart de nieuwste (standaard 5) en verwijdert oudere automatische back-ups nadat een nieuwe is geschreven en gecontroleerd. Er is geen server van Nordic Node bij betrokken en wij ontvangen niets. De aanbieder van de map verwerkt de bestanden onder eigen voorwaarden. Je kunt de back-up stoppen of een andere map kiezen; bestanden die daar staan, blijven staan tot je ze verwijdert.
3.7 Exporteren, herstellen en veiligheidskopieën
Je kunt je gegevens als ZIP-bestand exporteren naar een locatie die je zelf kiest in het systeem-bestandsvenster, en vanuit zo'n bestand herstellen. Wij ontvangen het bestand niet; wat er daarna mee gebeurt valt onder de aanbieder die jij koos. Voor een herstel maakt de app een veiligheidskopie in de privéopslag op je toestel; die verdwijnt met de app.
3.8 Android Auto Backup (Google)
Als de Android-back-up op je toestel aan staat, maakt Google een back-up van de database en instellingen van de app in je Google-account en zet die terug op een nieuw toestel. Foto's maken geen deel uit van de cloudback-up; ze gaan alleen mee bij een directe toestel-naar-toestel-overdracht. Dit wordt geleverd door Google/Android en wij hebben er geen toegang toe. Je kunt het uitzetten in de Android-instellingen. Zie developer.android.com/identity/data/autobackup.
3.9 Herinneringen, handboek, soortenlijst
Herinneringen worden lokaal op je toestel gepland en getoond; de app vraagt alleen om toestemming voor meldingen als je er een aanzet. Het handboek en de soortenlijst zitten in de app. Ook de soortenfoto's zitten in de app; er wordt niets gedownload. Weblinks in het handboek en de bron- en licentielinks bij de soortenfoto's openen in je browser; die website verwerkt je gegevens onder haar eigen beleid.
4. Ontvangers
Google (Google Ireland Limited voor gebruikers in de EER, het VK en Zwitserland, anders Google LLC en gelieerde bedrijven) ontvangt gegevens via Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, AdMob en Google Play Billing. Voor Crashlytics en Analytics is Google onze verwerker; voor advertenties en voor aankopen via Google Play is Google zelfstandig verwerkingsverantwoordelijke. Nordic Node verkoopt geen gegevens. Zie:
- Privacybeleid van Google
- Hoe Google informatie gebruikt van sites of apps die onze diensten gebruiken (How Google uses information from sites or apps that use our services)
- Privacy en beveiliging in Firebase
- Gegevensbescherming Google Ads
5. Doorgifte buiten de EER
Google kan gegevens verwerken in landen buiten de EER, waaronder de Verenigde Staten. Google geeft aan zich voor zulke doorgifte te baseren op mechanismen zoals het EU-VS Data Privacy Framework en modelcontractbepalingen (SCC's). Details staan in de documenten van Google die in sectie 4 zijn gelinkt.
6. Bewaartermijn
Logboekgegevens blijven op je toestel tot je ze verwijdert of de app verwijdert. Gegevens bij Google worden bewaard volgens de instellingen en het beleid van Google (zie de links in sectie 4). Gebeurtenisgegevens van Google Analytics worden 2 maanden bewaard. Crashrapporten, advertentiegegevens en aankoopgegevens worden bewaard volgens het beleid van Google. Wij bewaren deze gegevens niet op eigen servers.
7. Jouw rechten
Onder de AVG heb je recht op inzage, rectificatie, verwijdering, beperking, overdraagbaarheid en bezwaar, en kun je toestemming altijd intrekken (zonder gevolgen voor eerdere verwerking). Toestemming intrekken of dingen uitzetten kan in de app: "Privacyopties" en de schakelaars "Gebruiksstatistieken versturen" en "Crashrapporten versturen" in Instellingen. Je mag ook klagen bij een toezichthouder; in Nederland is dat de Autoriteit Persoonsgegevens.
Let op: Nordic Node kan de identificatoren die Google gebruikt (app-instantie-ID, Firebase-installatie-ID, advertentie-ID) niet aan jou als persoon koppelen. Daarom kunnen we op verzoek meestal geen gegevens over jou opzoeken of verwijderen. Voor gegevens bij Google gebruik je je Google-account en de Android-instellingen. Gegevens verwijderen: verwijder items in de app of verwijder de app. Geëxporteerde ZIP-bestanden, back-upmappen en Google-accountback-ups staan buiten de app; verwijder ze waar je ze bewaarde. Vragen en verzoeken: nordicnode26@gmail.com.
8. Kinderen
De app is niet gericht op kinderen. De doelgroep is 16 jaar en ouder, en we verzamelen niet bewust gegevens van kinderen onder de 16.
9. Beveiliging
Gegevens op je toestel staan in de privéopslag van de app, beschermd door de Android-sandbox. Gegevens die de SDK's van Google versturen, worden door de software van Google over versleutelde verbindingen verzonden. Exports en externe back-ups zijn alleen beschermd door waar jij ze opslaat. Geen enkele methode is volledig veilig.
10. Wijzigingen
We kunnen dit beleid aanpassen, bijvoorbeeld als functies veranderen. De actuele versie staat altijd op deze pagina met de ingangsdatum. Belangrijke wijzigingen melden we in de app of release-notes.
11. Contact
Datenschutzerklärung für Aquarium Logbook (Package nl.nordicnode.aquariumwaterlog)
Gültig ab: 2026-11-06
1. Wer verantwortlich ist
Herausgeber und Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist Nordic Node (Niederlande). Kontakt: nordicnode26@gmail.com.
2. Kurz gesagt
- Dein Logbuch (Aquarien, Wassertests, Aufgaben, Bestand, Notizen, Fotos) bleibt auf deinem Gerät. Es gibt kein Konto, und Nordic Node betreibt keinen Server, der diese Daten empfängt.
- Die App nutzt über Google-Software allerdings das Internet: Firebase Crashlytics (Absturzberichte), Google Analytics for Firebase (Nutzungsstatistiken), AdMob (Werbung in der kostenlosen Version) und Google Play Billing (der Pro-Kauf). Was Google dabei erhält, steht in Abschnitt 3.
- Absturzberichte und Nutzungsstatistiken enthalten weder Aquariennamen noch Notizen, Fotos oder Wasserwerte.
- Du kannst Absturzberichte und Nutzungsstatistiken in den Einstellungen ausschalten. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz laufen Nutzungsstatistiken und personalisierte Werbung erst nach deiner Einwilligung.
3. Was verarbeitet wird, warum und auf welcher Rechtsgrundlage
3.1 Logbuchdaten auf deinem Gerät
Aquarien, Wassertestwerte, Zielbereiche, Aufgaben und Erinnerungseinstellungen, Bestand (Fische, Wirbellose, Pflanzen), Notizen, Fotos und App-Einstellungen. Du gibst sie selbst ein. Sie bleiben im privaten Speicher der App und werden nicht an uns gesendet. Fotos werden neu kodiert, und Standort- und Kameradaten (EXIF/GPS) werden entfernt. Die App hat keine Berechtigung für Kamera, Speicher oder Standort (sie nutzt die System-Kamera und den Photo Picker). Zweck: das von dir gewünschte Logbuch bereitzustellen. Rechtsgrundlage: Erfüllung der von dir gewünschten Leistung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Speicherdauer: bis du die Daten in der App löschst oder die App deinstallierst.
3.2 Firebase Crashlytics (Google)
Wenn die App abstürzt, sendet Crashlytics einen Absturzbericht an Google: Gerätemodell, Android-Version, App-Version, den Stacktrace und eine Firebase-Installations-ID. Aquariendaten (Namen, Notizen, Fotos, Wasserwerte) sind nicht enthalten. Die Funktion ist standardmäßig eingeschaltet, und du kannst sie in den Einstellungen ausschalten („Absturzberichte senden“). Zweck: Abstürze finden und beheben und die App stabil halten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an einer stabilen App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), mit dem oben beschriebenen Opt-out. Google ist dabei unser Auftragsverarbeiter.
3.3 Google Analytics for Firebase
Analytics erfasst Nutzungsereignisse in der App (zum Beispiel welche Bildschirme und Funktionen genutzt werden), eine App-Instanz-ID, Geräte- und Betriebssysteminformationen, einen aus deiner IP-Adresse abgeleiteten ungefähren Standort, automatisch erfasste Käufe über Google Play und Informationen zur Herkunft der Installation (Install Referrer). Deine Werbe-ID wird dabei nicht erhoben oder verwendet; die App nutzt nur die App-Instanz-ID. Wir nutzen dies, um zu verstehen, welche Funktionen genutzt werden, und um die App zu verbessern.
Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz läuft Analytics nur nach deiner Einwilligung im Einwilligungsdialog von Google (dafür sind die jeweiligen Einwilligungszwecke und die Einwilligung für Google als Anbieter erforderlich). Außerhalb dieser Regionen ist es standardmäßig eingeschaltet, und werbebezogene Einwilligungssignale werden auf „abgelehnt“ gesetzt. In allen Regionen kannst du es in den Einstellungen ausschalten („Nutzungsstatistiken senden“); ist es aus, ist Analytics überall aus. Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und ePrivacy-Vorschriften) im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz; anderswo, wo das Recht keine Einwilligung verlangt, unser berechtigtes Interesse an der Verbesserung der App (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), mit dem oben beschriebenen Opt-out. Google ist dabei unser Auftragsverarbeiter.
3.4 Werbung (Google AdMob) und Einwilligung
Die kostenlose Version zeigt ein Banner auf den Bildschirmen Dashboard und Diagramme und eine native Anzeige (eine als Werbung gekennzeichnete Karte) im Handbuch-Index. Auf Bildschirmen, auf denen du Daten eingibst, wird keine Werbung angezeigt. Um Werbung auszuliefern und zu messen und um Betrug zu verhindern, kann Google AdMob deine Werbe-ID, IP-Adresse sowie Geräte- und Interaktionsdaten verarbeiten. Im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz fragt der Einwilligungsdialog von Google (UMP) zuerst nach deiner Entscheidung. Du kannst deine Entscheidung jederzeit in den Einstellungen unter „Datenschutzoptionen“ ändern. Außerdem kannst du deine Werbe-ID in den Android-Einstellungen zurücksetzen oder löschen. Die App richtet sich nicht an Kinder, und Werbung wird nicht als kindgerichtet angefordert. Mit Pro verschwindet die Werbung. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und ePrivacy-Vorschriften), soweit erforderlich. Für Werbung ist Google nach eigener Datenschutzerklärung eigenständiger Verantwortlicher.
3.5 Pro-Kauf (Google Play Billing)
„Pro“ ist ein Einmalkauf (Produkt „pro_lifetime“, kein Abo), der über Google Play abgewickelt wird. Google wickelt die Zahlung ab; Nordic Node erhält keine Kartendaten. Die App speichert lokal nur ein Kennzeichen, dass Pro aktiv ist, und prüft dies erneut bei Google Play. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
3.6 Automatische Sicherung mit Pro
Mit Pro wählst du über die Android-Systemauswahl einen Ordner (zum Beispiel Google Drive, ein NAS oder eine SD-Karte). Die App schreibt dort automatisch Backup-ZIP-Dateien, einschließlich deiner Fotos. Sie behält die neuesten (standardmäßig 5) und entfernt ältere automatische Backups, nachdem ein neues geschrieben und geprüft wurde. Ein Server von Nordic Node ist nicht beteiligt, und wir erhalten nichts. Der Anbieter des Ordners verarbeitet die Dateien nach seinen eigenen Bedingungen. Du kannst die Sicherung jederzeit beenden oder einen anderen Ordner wählen; Dateien, die dort bleiben, bleiben bestehen, bis du sie löschst.
3.7 Export, Wiederherstellung und Sicherungskopien
Du kannst deine Daten als ZIP-Datei an einen Ort exportieren, den du im System-Dateidialog wählst, und aus einer solchen Datei wiederherstellen. Wir erhalten die Datei nicht; was danach damit geschieht, richtet sich nach dem von dir gewählten Anbieter. Vor einer Wiederherstellung legt die App eine Sicherungskopie im privaten Speicher auf deinem Gerät an, die mit der App entfernt wird.
3.8 Android Auto Backup (Google)
Wenn die Android-Sicherung auf deinem Gerät aktiviert ist, sichert Google die Datenbank und die Einstellungen der App in deinem Google-Konto und stellt sie auf einem neuen Gerät wieder her. Fotos sind nicht Teil der Cloud-Sicherung; sie werden nur bei einer direkten Übertragung von Gerät zu Gerät mitgenommen. Dies wird von Google/Android bereitgestellt, und wir haben keinen Zugriff darauf. Du kannst es in den Android-Einstellungen ausschalten. Siehe developer.android.com/identity/data/autobackup.
3.9 Erinnerungen, Handbuch, Artenliste
Erinnerungen werden lokal auf deinem Gerät geplant und angezeigt; die App fragt erst nach der Benachrichtigungsberechtigung, wenn du eine Erinnerung aktivierst. Das Handbuch und die Artenliste sind in der App enthalten. Auch die Artenfotos sind in der App enthalten; es wird nichts heruntergeladen. Weblinks im Handbuch sowie die Quellen- und Lizenzlinks der Artenfotos öffnen sich in deinem Browser, und die jeweilige Website verarbeitet deine Daten nach ihren eigenen Richtlinien.
4. Empfänger
Google (Google Ireland Limited für Nutzer im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz, sonst Google LLC und verbundene Unternehmen) erhält Daten über Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, AdMob und Google Play Billing. Bei Crashlytics und Analytics ist Google unser Auftragsverarbeiter; bei Werbung und bei Käufen über Google Play ist Google eigenständiger Verantwortlicher. Nordic Node verkauft keine Daten. Siehe:
- Datenschutzerklärung von Google
- Wie Google Informationen von Websites oder Apps verwendet, die unsere Dienste nutzen (How Google uses information from sites or apps that use our services)
- Datenschutz und Sicherheit in Firebase
- Datenschutz bei Google Ads
5. Übermittlung in Drittländer
Google kann Daten in Ländern außerhalb des EWR verarbeiten, darunter die Vereinigten Staaten. Google gibt an, sich für solche Übermittlungen auf Mechanismen wie das EU-US Data Privacy Framework und Standardvertragsklauseln zu stützen. Einzelheiten stehen in den Dokumenten von Google, die in Abschnitt 4 verlinkt sind.
6. Speicherdauer
Logbuchdaten bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst oder die App deinstallierst. Daten bei Google werden gemäß den Einstellungen und Richtlinien von Google aufbewahrt (siehe die Links in Abschnitt 4). Ereignisdaten von Google Analytics werden 2 Monate aufbewahrt. Absturzberichte, Werbedaten und Kaufdaten werden gemäß den Richtlinien von Google aufbewahrt. Wir speichern diese Daten nicht auf eigenen Servern.
7. Deine Rechte
Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch, und du kannst eine Einwilligung jederzeit widerrufen (ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird). Du kannst die Einwilligung widerrufen oder Funktionen ausschalten, und zwar in der App: „Datenschutzoptionen“ und die Schalter „Nutzungsstatistiken senden“ und „Absturzberichte senden“ in den Einstellungen. Du kannst dich außerdem bei einer Aufsichtsbehörde beschweren; in den Niederlanden ist das die Autoriteit Persoonsgegevens. Du kannst dich auch an die Aufsichtsbehörde in deinem eigenen Land wenden.
Bitte beachte: Nordic Node kann die Kennungen, die Google verwendet (App-Instanz-ID, Firebase-Installations-ID, Werbe-ID), nicht dir als Person zuordnen. Deshalb können wir auf Anfrage in der Regel keine Daten über dich heraussuchen oder löschen. Für Daten bei Google nutzt du dein Google-Konto und die Android-Einstellungen. Daten löschen: Lösche Einträge in der App oder deinstalliere die App. Exportierte ZIP-Dateien, Backup-Ordner und Backups im Google-Konto liegen außerhalb der App; lösche sie dort, wo du sie gespeichert hast. Fragen und Anfragen: nordicnode26@gmail.com.
8. Kinder
Die App richtet sich nicht an Kinder. Die Zielgruppe sind Personen ab 16 Jahren, und wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern unter 16 Jahren.
9. Sicherheit
Daten auf deinem Gerät liegen im privaten Speicher der App, geschützt durch die Android-Sandbox. Daten, die die SDKs von Google senden, werden von der Software von Google über verschlüsselte Verbindungen übertragen. Exporte und externe Backups sind nur durch den Ort geschützt, an dem du sie speicherst. Keine Methode ist vollkommen sicher.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren, zum Beispiel wenn sich Funktionen ändern. Die aktuelle Fassung steht immer auf dieser Seite mit ihrem Gültigkeitsdatum. Wesentliche Änderungen nennen wir in der App oder in den Versionshinweisen.
11. Kontakt
Politique de confidentialité d'Aquarium Logbook (package nl.nordicnode.aquariumwaterlog)
Date d'entrée en vigueur : 2026-11-06
1. Qui est responsable
L'éditeur et responsable du traitement est Nordic Node (Pays-Bas). Contact : nordicnode26@gmail.com.
2. En bref
- Votre journal (aquariums, tests de l'eau, tâches, inventaire, notes, photos) reste sur votre appareil. Il n'y a pas de compte et Nordic Node n'exploite aucun serveur qui les reçoive.
- L'application utilise toutefois internet via des logiciels de Google : Firebase Crashlytics (rapports de plantage), Google Analytics for Firebase (statistiques d'utilisation), AdMob (publicités dans la version gratuite) et Google Play Billing (l'achat de Pro). Ce que Google reçoit est décrit à la section 3.
- Les rapports de plantage et les statistiques d'utilisation ne contiennent ni noms d'aquariums, ni notes, ni photos, ni valeurs d'eau.
- Vous pouvez désactiver les rapports de plantage et les statistiques d'utilisation dans les Paramètres. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, les statistiques d'utilisation et les publicités personnalisées ne fonctionnent qu'après votre consentement.
3. Ce qui est traité, pourquoi et sur quelle base juridique
3.1 Données du journal sur votre appareil
Aquariums, valeurs des tests de l'eau, plages cibles, tâches et réglages des rappels, inventaire (poissons, invertébrés, plantes), notes, photos et réglages de l'application. Vous les saisissez vous-même. Elles restent dans le stockage privé de l'application et ne nous sont pas envoyées. Les photos sont réencodées et les métadonnées de position et d'appareil photo (EXIF/GPS) sont supprimées. L'application n'a aucune autorisation d'accès à l'appareil photo, au stockage ou à la position (elle utilise l'appareil photo du système et le sélecteur de photos). Finalité : fournir le journal que vous demandez. Base juridique : exécution du service que vous demandez (RGPD, article 6, paragraphe 1, point b). Durée de conservation : jusqu'à ce que vous les supprimiez dans l'application ou désinstalliez l'application.
3.2 Firebase Crashlytics (Google)
Lorsque l'application plante, Crashlytics envoie un rapport de plantage à Google : modèle de l'appareil, version d'Android, version de l'application, la trace de la pile (stack trace) et un identifiant d'installation Firebase. Aucune donnée d'aquarium (noms, notes, photos, valeurs d'eau) n'est incluse. Cette fonction est activée par défaut et vous pouvez la désactiver dans les Paramètres (« Envoyer les rapports de plantage »). Finalité : repérer et corriger les plantages et garder l'application stable. Base juridique : notre intérêt légitime à la stabilité de l'application (RGPD, article 6, paragraphe 1, point f), avec la possibilité de refus décrite ci-dessus. Google agit ici comme notre sous-traitant.
3.3 Google Analytics for Firebase
Analytics enregistre des événements d'utilisation de l'application (par exemple quels écrans et fonctions sont utilisés), un identifiant d'instance d'application, des informations sur l'appareil et le système d'exploitation, une position approximative déduite de votre adresse IP, les achats effectués via Google Play qui sont enregistrés automatiquement et des informations sur l'origine de l'installation (install referrer). Il ne collecte ni n'utilise pas votre identifiant publicitaire ; l'application utilise uniquement l'identifiant d'instance d'application. Nous l'utilisons pour comprendre quelles fonctions sont utilisées et pour améliorer l'application.
Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, Analytics ne fonctionne qu'après votre consentement dans la fenêtre de consentement de Google (il faut pour cela les finalités de consentement concernées et le consentement pour Google en tant que fournisseur). En dehors de ces régions, il est activé par défaut et les signaux de consentement liés à la publicité sont réglés sur « refusé ». Dans toutes les régions, vous pouvez le désactiver dans les Paramètres (« Envoyer les statistiques d'utilisation ») ; lorsqu'il est désactivé, Analytics l'est partout. Base juridique : le consentement (RGPD, article 6, paragraphe 1, point a, et règles ePrivacy) dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse ; ailleurs, lorsque la loi n'exige pas de consentement, notre intérêt légitime à améliorer l'application (RGPD, article 6, paragraphe 1, point f), avec la possibilité de refus décrite ci-dessus. Google agit ici comme notre sous-traitant.
3.4 Publicité (Google AdMob) et consentement
La version gratuite affiche une bannière sur les écrans Tableau de bord et Graphiques et une publicité native (une carte identifiée comme publicité) dans l'index du Manuel. Aucune publicité n'est affichée sur les écrans où vous saisissez des données. Pour diffuser et mesurer les publicités et pour prévenir la fraude, Google AdMob peut traiter votre identifiant publicitaire, votre adresse IP et des données sur l'appareil et les interactions. Dans l'EEE, au Royaume-Uni et en Suisse, la fenêtre de consentement de Google (UMP) vous demande d'abord votre choix. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans les Paramètres, sous « Options de confidentialité ». Vous pouvez aussi réinitialiser ou supprimer votre identifiant publicitaire dans les paramètres d'Android. L'application ne s'adresse pas aux enfants et les publicités ne sont pas demandées comme destinées aux enfants. Avec Pro, les publicités disparaissent. Base juridique : votre consentement (RGPD, article 6, paragraphe 1, point a, et règles ePrivacy) lorsqu'il est requis. Pour la publicité, Google agit comme responsable du traitement indépendant, selon sa propre politique de confidentialité.
3.5 Achat de Pro (Google Play Billing)
« Pro » est un achat unique (produit « pro_lifetime », sans abonnement) traité par Google Play. Google gère le paiement ; Nordic Node ne reçoit aucune donnée de carte. L'application ne conserve en local qu'un indicateur signalant que Pro est actif et le revérifie auprès de Google Play. Base juridique : exécution du contrat (RGPD, article 6, paragraphe 1, point b).
3.6 Sauvegarde automatique avec Pro
Avec Pro, vous choisissez un dossier via le sélecteur système d'Android (par exemple Google Drive, un NAS ou une carte SD). L'application y écrit automatiquement des fichiers ZIP de sauvegarde, photos comprises. Elle conserve les plus récents (5 par défaut) et supprime les anciennes sauvegardes automatiques une fois qu'une nouvelle a été écrite et vérifiée. Aucun serveur de Nordic Node n'intervient et nous ne recevons rien. Le fournisseur du dossier traite les fichiers selon ses propres conditions. Vous pouvez arrêter la sauvegarde ou choisir un autre dossier à tout moment ; les fichiers qui y restent y restent jusqu'à ce que vous les supprimiez.
3.7 Export, restauration et copies de sécurité
Vous pouvez exporter vos données dans un fichier ZIP vers un emplacement que vous choisissez dans la fenêtre de fichiers du système, et restaurer à partir d'un tel fichier. Nous ne recevons pas le fichier ; ce qu'il devient ensuite relève du fournisseur que vous avez choisi. Avant une restauration, l'application crée une copie de sécurité dans son stockage privé sur votre appareil, qui est supprimée avec l'application.
3.8 Sauvegarde automatique d'Android (Google)
Si la sauvegarde d'Android est activée sur votre appareil, Google sauvegarde la base de données et les réglages de l'application dans votre compte Google et les restaure sur un nouvel appareil. Les photos ne font pas partie de la sauvegarde dans le cloud ; elles ne sont transférées que lors d'un transfert direct d'appareil à appareil. Ce service est fourni par Google/Android et nous n'y avons pas accès. Vous pouvez le désactiver dans les paramètres d'Android. Voir developer.android.com/identity/data/autobackup.
3.9 Rappels, manuel, liste des espèces
Les rappels sont planifiés et affichés en local sur votre appareil ; l'application ne demande l'autorisation d'envoyer des notifications que lorsque vous activez un rappel. Le manuel et la liste des espèces sont intégrés à l'application. Les photos d'espèces le sont aussi ; rien n'est téléchargé. Les liens web du manuel ainsi que les liens de crédits et de licences des photos d'espèces s'ouvrent dans votre navigateur, et ce site traite alors vos données selon sa propre politique.
4. Destinataires
Google (Google Ireland Limited pour les utilisateurs de l'EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse, sinon Google LLC et ses sociétés affiliées) reçoit des données via Firebase Crashlytics, Google Analytics for Firebase, AdMob et Google Play Billing. Pour Crashlytics et Analytics, Google est notre sous-traitant ; pour la publicité et pour les achats via Google Play, Google est un responsable du traitement indépendant. Nordic Node ne vend aucune donnée. Voir :
- Politique de confidentialité de Google
- Comment Google utilise les informations provenant de sites ou d'applications qui utilisent nos services (How Google uses information from sites or apps that use our services)
- Confidentialité et sécurité dans Firebase
- Protection des données dans Google Ads
5. Transferts internationaux
Google peut traiter des données dans des pays situés hors de l'EEE, dont les États-Unis. Google indique s'appuyer, pour de tels transferts, sur des mécanismes tels que le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) et les clauses contractuelles types. Les détails figurent dans les documents de Google liés à la section 4.
6. Durée de conservation
Les données du journal restent sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou désinstalliez l'application. Les données détenues par Google sont conservées selon les réglages et les politiques de Google (voir les liens de la section 4). Les données d'événements de Google Analytics sont conservées 2 mois. Les rapports de plantage, les données publicitaires et les données d'achat sont conservés selon les politiques de Google. Nous ne conservons pas ces données sur nos propres serveurs.
7. Vos droits
En vertu du RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, et vous pouvez retirer votre consentement à tout moment (sans effet sur les traitements antérieurs). Vous pouvez retirer votre consentement ou désactiver des fonctions dans l'application : « Options de confidentialité » et les commutateurs « Envoyer les statistiques d'utilisation » et « Envoyer les rapports de plantage » dans les Paramètres. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ; aux Pays-Bas, il s'agit de l'Autoriteit Persoonsgegevens. Vous pouvez aussi saisir l'autorité de contrôle de votre propre pays.
Remarque : Nordic Node ne peut pas relier à vous en tant que personne les identifiants utilisés par Google (identifiant d'instance d'application, identifiant d'installation Firebase, identifiant publicitaire). Nous ne pouvons donc généralement pas, sur demande, retrouver ni supprimer des données vous concernant. Pour les données détenues par Google, utilisez votre compte Google et les paramètres d'Android. Pour supprimer vos données : supprimez des éléments dans l'application ou désinstallez-la. Les fichiers ZIP exportés, les dossiers de sauvegarde et les sauvegardes du compte Google se trouvent en dehors de l'application ; supprimez-les là où vous les avez enregistrés. Questions et demandes : nordicnode26@gmail.com.
8. Enfants
L'application ne s'adresse pas aux enfants. Son public cible est constitué de personnes de 16 ans et plus, et nous ne collectons pas sciemment de données d'enfants de moins de 16 ans.
9. Sécurité
Les données sur votre appareil sont conservées dans le stockage privé de l'application, protégé par le bac à sable (sandbox) d'Android. Les données envoyées par les SDK de Google sont transmises par les logiciels de Google via des connexions chiffrées. Les exports et les sauvegardes externes ne sont protégés que par l'endroit où vous les enregistrez. Aucune méthode n'est parfaitement sûre.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque des fonctions changent. La version en vigueur figure toujours sur cette page, avec sa date d'entrée en vigueur. Les modifications importantes seront signalées dans l'application ou dans les notes de version.